經過2-3年讓你讀得死去活來的JD（=just die）學習后，GPA成績終于進入全年級前50%沒被淘汰而被PCLL課程錄取，但沒想到這1年PCLL課程訓練更加殘酷，讀JD時每學期4門課都讀得累死人，PCLL可是每學期8-9門課，好在PCLL只要求每門課考試過關（80分中考到50分）即可，不要求GPA必須達到多少，否則不知道多少年輕人要被活活累死或者自殺。香港讀法律是非常辛苦甚至殘忍的。
        讀PCLL一年的好處是學校會請實務界多年的律師來教您如何寫法律文書，如何出庭講話（比如老師會把平時模擬時您在法庭的講話全部錄像，然后把你叫到辦公室慢慢回放錄像，逐一講解不足和需要注意的地方），如何會見客戶，甚至是如何找資料找法規等等。當然進入PCLL 后就要開始找律師行成為實習律師，當然每個年輕人都想進入JSM、 Baker、Freshfield、Deacons等這樣的國際律師行或者香港本地特大律師行，當然最后發現能進入的確實都是些“三好學生”，即要么是讀的本科大學非常好，比如當時PCLL班上就有很多牛劍LSE斯坦福等法學院畢業生；要么就是成績特別好，法學院全拿A的學生（法學院拿A很不容易，內地來港學法律的很少能夠拿到A）；要么就是背景特別好，父親是什么匯豐高管銀行董事之類。當時由于我有內地律師資格和內地法學院背景，面試了很多律師行后，很快確定了一家香港排名前5%的大律師行，當時感覺不咋樣（因為眼睛都是盯著上面那些跨國律師行），實習結束后才發現其實還很不惜，因為該律師行執業二十幾年的律師比例相當高，多位律師持有港大和北大法律畢業文憑。實習律師要和律師行以及香港律師會三方簽訂實習合同列明各方權利義務，比如規定實習律師應該勤勉盡責盡力完成交付的各項工作，實習導師也要盡職盡責的指導實習律師。香港律師會主要作為監督方。實習律師期間基本上是在訴訟、公司商事、人身傷害和房屋買賣等4個部門每個部門做上6個月，看自己喜歡什么，實戰訓練這2年期間，合伙人指導老師教你會像教小學生一樣把你的寫作初稿進行反復修改，比如改回復客戶的電子郵件、改法律意見書、改法庭文書、改合同協議，大小寫，錯別字，標點符號、文章語氣，用詞造句等等。更為重要的是，老師還會教您在面臨巨大工作量的情況下如何應付壓力，即實習律師必須學會具體的時間安排和與客戶的有效溝通，否則很難應付巨大壓力，由于每樣工作都要有書面記錄，比如給客戶打電話通知開庭時間，馬上寫下來給客戶打電話5分鐘（語言留言也寫下來），然后收到客戶電話說了什么，也馬上寫下來記錄幾分鐘，每天這樣收到10個電話都要全部寫下來，什么時候打的電話，內容講了什么，花了多少時間等等，而且要全部打印出來放入檔案文件中記錄備案，最慘的是和重要客戶開會2-3小時后，下去整理筆錄都可能要一整天，然后修訂后發給客戶確認開會內容，然后內部存檔記錄，主要是要把客戶講的重要內容一定要寫清楚；還有更痛苦的是法庭如果開庭3小時以上，實習律師法庭上做筆記也是非常辛苦的，尤其是刑事案件，拋開英文做筆記不說，你必須把控辯雙方的觀點全部記錄下來，否則要是有遺漏或筆誤，被告人恐怕饒不了你律師的，此時壓力真的很大，律師行通常會派2個實習律師，在案件非常重大時，會派上3-4個實習律師上法庭同時做記錄，然后下去相互比較對照整理筆記。你必須這邊在做案子，寫答辯狀，律師函，和對方律師溝通，那邊又在寫電話錄音開會等書面記錄并存檔。以及所有和客戶往來的電郵需要全部打印出來存檔備案，所有的對方律師行的傳真及原件，我們自己律師行發出的傳真和最后寄出去的原始文件都必須存檔備案。實習律師是非常辛苦的，我有一次也都險些在座位上暈倒了，因為一個接一個的電話，一個接一個的記錄，一個接一個的存檔備案。因此，香港每年有差不多四分之一到五分之一的實習律師中途更換到另外一家律師行繼續實習（即前面這家律師行實在受不了，主要是和指導老師的磨合以及工作量太大有關）。我很感謝實習期間我的指導老師陳律師，他是倫敦大學法學院畢業信仰天主教的人士，每次給我改寫法律文書時都非常認真，至今我仍保留了不少原始記錄以作為永久的紀念。我非常佩服陳老師的是雖然他已經五十多歲了，為了達到快速高效，居然不可思議的在一個臺面上用3臺電腦在同時工作（我問過他，他說1臺接收郵件，另外1臺馬上回復郵件，第3臺電腦查詢相關問題, 因為客戶的郵件往往有附件，看附件時無法寫郵件，回郵件時有時還需要第三臺電腦查詢相關資料），至今終身難忘其極高的專業水準和人品，又非常認真負責，幽默風趣，快速高效的律師風范。這也許就是人生的運氣。
        經過前面要死要活的JD及PCLL的3年以及殘酷的實習律師的2年，在香港高等法院舉行律師認可儀式admission ceremony ，法官敲錘宣布命令我的名字記錄在香港高等法院律師名冊上的那一刻時，我自己都禁不住眼含淚水，至今還記得高等法院法官得知我是有大陸律師資格的律師時，說了一句很鼓勵的話：“Mr. Zhang, you are welcome to join us”。
        英國傳統普通法下的律師就是這樣，律師的訓練非常嚴格，不是一天一年至少需要5年，如果是LLB 上來的要6-7年才能認可。我個人認為英國傳統模式下的律師訓練雖循規蹈矩，甚至有點古板，但我目前執業的感覺是很有職業尊嚴感。

這篇文章對您有幫助嗎？

 點贊 分享

分享到微信朋友圈